Независимость по-эльзасски

Вслед за Шотландией и Каталонией независимости хочет и французский регион Эльзас. Несмотря на то, что ситуация и условия тут совсем другие, проблема все же интересна.

Перевод с французского: "Оборона Эльзаса - это сейчас! Нет слиянию!"

Во Франции был принят закон о территориальной реформе регионов. Франция - по определению государство централизованное, но по факту очень децентрализованное. Есть государство, внутри которого есть регионы, внутри которых есть департаменты, а потом коммуны (= города). У каждого из субъекта есть свои органы управления и между которыми разделены компетенции. Несмотря на то, что у субъектов нет такого уровня автономности и независимости, как в федерации, разобраться в том, кому какая компетенции принадлежит во Франции трудно. Реформа нужна хотя бы для того, чтобы разрешить эти и другие спорные вопросы.

Закон о реформе был одобрен еще в 2010 году, а теперь пришла пора “рисовать” новую карту Франции. Тут и начались проблемы.

На данный момент карта Франции выглядит так (22 региона):

 http://www.motoservices.com/concessionnaires/france-region.gif            

Предположительно, к 2017 году Франция будет выглядеть так (13 регионов):

 http://cache.20minutes.fr/illustrations/2014/04/15/redecoupage-regions-prevu-manuel-valls-selon-challenges-avril-2014-1561177-616x380.jpg            

Возвращаясь к Эльзасу, который хотят объединить с Лотарингией и Шампань Арден.
Эльзас - пограничный регион с особым историческим контекстом. Эта земля несколько раз переходила от немцев к французам  и, наоборот. Здесь есть свой язык, который несмотря на неминуемое исчезновение, тут всеми силами пытаются сохранить. Тут свое отличное от всей Франции право, подаренное Эльзасу и Мозеллю Наполеоном Бонапартом и с тех пор никем не отмененное.

 В общем, Эльзас другой. Эльзас категорически против такой реформы и ни с кем объединяться не хочет.

На этих выходных, в Страсбурге (столице Эльзаса) прошла манифестация против реформы, а точнее даже просто за “единый Эльзас”.

Бастовать пришли и приехали несколько тысяч человек. Если бы не Эльзасские флаги-гербы повсюду, можно и не узнать в этом действии манифестацию. Это скорее похоже на праздник. Стоит сцена, на которой играют местные артисты, поющие на эльзасском. Стоят ларьки с бретцелями и пивом. Приехали даже фермеры с тракторами и со своей фирменной эльзасской продукцией.

Люди самовыражаются кто как может. У кого-то эльзасский герб, у кого-то значки “не трогай мой Эльзас”, футболки “Elsass frei”, а кто-то пришел в эльзасском наряде.

Так как я шла совсем в другое место и вообще просто мимом проходила, хороших фотографий сделать не получилось. На обратном пути застала конец манифестации и увидев, идущую навстречу ко мне агитатора, не могла не задать ей пару вопросов.

Я прекрасно понимаю культурную составляющую такого протеста - на самом деле, с объединением Эльзас потеряет часть своей идентичности и аутентичности. Региональных культур в мире уже почти не осталось, и то, что есть все же хочется сохранить.

Чего я не понимаю, так это - чего Эльзас может потерять в экономическом плане от этой реформы? Женщина, которая оказалось членом эльзасской партии “Unserland” (Наша земля) дала мне вполне логичный ответ на мой вопрос.
Потеряет Эльзас - возможность сотрудничать с пограничной Германии. С объединением регион вынужден будет иметь дело с западной Францией (не очень-то богатой) и отказаться от проектов с очень благополучным немецким регионом Баден-Вюртемберг и кстати с Швейцарией.

Elsassisch isch bombisch - с эльзасского переводится примерно, как "Эльзас - просто бомба"

Получится ли у Эльзаса отстоять свою независимоcть и особый статус узнаем позже. Лично мне трудно занять ту или иную позицию в этой проблеме, потому что у каждой из сторон есть понятные и годные аргументы.

Я, в целом, довольна тем, как обстоят дела в Эльзасе и какие решения принимает местное управление. При сравнении с другими регионами вижу разницу в пользу Эльзаса. Что изменится с объединением и в какую сторону, пока непонятно.