Elsassisch ìsch bombisch, или Да - независимости Эльзаса!

Недавно я писала об эльзасском протесте против объединения региона Эльзас с регионами Шампань-Арден и Лотарингия в рамках территориальной реформой, принятой государством.

http://lifewalker-in-france.blogspot.fr/2014/10/blog-post_12.html

А сегодня пришла новость о том, что Эльзас все же смог отстоять свое право быть гордым и независимым. Сенат "перерисовал" карту Франции оставив Эльзас единым регионом, а Лотарингию и Шампань-Арден объединенными. 

http://static.lexpress.fr/medias_10027/w_2048,h_890,c_crop,x_0,y_31/w_605,h_270,c_fill,g_north/alsace-reforme-territoriale_5134235.jpg

Решение о том, чтобы оставить Эльзас единым регионом было предложено сенаторской комиссией по перераспределению регионов. Сегодня это проект закона был принят в первом чтении в Сенате. Второе чтение назначено на 28 октября этого года, после этого и будет окончательно решена судьба Эльзаса.

Новая карта Франции, предположительно будет выглядеть так:

http://www.bfmtv.com/i/710/400/310/5923e9957c387791105f003227bf1.jpg

Для меня это радостная новость. Франция решила поберечь свой маленький, но такой необычный и отличный от всей остальной страны регион. Приятно, что Эльзасу в очередной раз удается добиться своего и "завоевать" свою свободу. 

Паранойя на медицинской почве

Недавно у нас на факультете появились вот такие объявления на французском и английском, в которых тех, кто недавно приехал из Африки и у кого, поднялась температура от 38 и выше, просят немедленно позвонить по данному номеру.

Ну вот, страх Эболы дошел и до нас.

В этот же день в магазине встретила следующее объявление на ту же медицинскую параною:

В молочных напитках Марс, Баунти, Сникерс и Милки Вэй нашли бактерию бациллу. Тех, кто купил напитки, и еще не выпил, просят принести их обратно и получить компенсацию. Ну а те, кто уже выпили, могут позвонить по номеру телефона для получения информации.

Это уже не в первый раз, что я встречаю похожее объявление, по типу: “в таком-то продукте что-то было не так, приходите за компенсацией". Очевидно, что такие вещи происходят постоянно, и в конечном счете, несмотря на все нормы и проверки, мы никогда не знаем, что едим и что нам от этого будет. Я тут попыталась вспомнить ситуацию с похожим объявлением в России, и такого прецедента в своих воспоминаниях не нашла.

А на счет провинившейся компании Марс, у меня есть одна забавная история из местых новостей.

Два года назад у нас в Эльзасе недалеко от городка Рибовилле (Ribeauvillé) пчелы вдруг неожиданно стали производить голубой мёд. Долгое время пчеловоды чесали репу и недоумевали, с чего это вдруг мёд стал голубом, и что вообще не так. 

http://www.rue89strasbourg.com/index.php/2013/01/14/societe/mars-soupconne-detre-a-lorigine-dune-pollution-du-miel-a-ribeauville/

А потом выяснили, что пчелы покушали некие “сахарные отходы” из завода Марса, который производит M&M’s.

Пчеловоды потом долго судились с Марсом из-за голубого мёда и выбили из них неплохую компенсацию. Я уже забыла сумму компенсации, и в интернете сходу ее тоже не нашла, но помню, что цифра была большая. По результатам экспертизы голубой мёд был вполне съедобен и безопасен, однако пчеловоды возмущенно утверждали, что этот мёд мы никуда не продадим, и вообще Марс нанес нам огромный моральный ущерб.

В общем, по моим ощущениям, пчеловоды немного пообнаглели и попытались выбить максимум выгоды из этого курьезного случая.